2013年9月30日月曜日

ジャン・デュジャルダン Jean Dujardin ちょっとブーム?

はずみで足を踏み入れたOSS 117。 
ハマりました。神田の古本屋でハヤカワポケットブックを探し、日本語訳あるもの4冊ともゲット。 

「ずっと置いてあったからいいよー」と自ら値引きを申し出てくれた本屋さん。ありがとう ♡

ちなみにナポレオン・ソロは全て一冊1000円以上。(半世紀近く前の販売価格はOSSと同じく200円強)
ソロさんはプレミアムついてるのね。こっちは別途原語版でないか探してみようかと思ってます。

ついついOSS117ファンクラブに速攻で収穫を報告してしまいます。


一冊英語版も出てない本が日本語版なっているらしく、アメリカ人仲間に羨ましがられてしまいました。
それも驚きました。(けどちょっと得意な気分♪) 彼は専用HPも解説、フランス版DVDセットまで所有しているらしい、
ファンクラブ内一番のOSS専門家です。(興味がある方はこちら)  
英語訳本はアメリカではせいぜい数冊、イギリスなら、もうちょっとあるかも…と言うことでした。
日本の4冊だけ…と言うのはフランス国外であることを考えると悪くないそうです。オリジナルは100冊近く
あることを思うと5%未満しか日本ではないってことなんですが・・・。

とにかく情報すっくなぁーい!

なので取りあえず、ジャン・デュジャルダンの出てる映画、OSS117以外も見てみました。
『アーティスト』 なんとアカデミー主演男優賞までとってたんですね!
メンバーが同じだし白黒とはいえ、OSSと重なってしまいます(笑)

昨年前半なんて、過労死するかと思うほど忙しかったので、全然気がまわってませんでした。
『アーティスト』、ここまで無声映画風にやってくれるなんて楽しいじゃないですか!でも途中で、一瞬うちのTVなんかおかしいの?とも思ってしまいましたよ。
私は個人的に無声映画の音無し状態(私が昔に見た『カリガリ博士』や『ノスフェラトゥ』 『パンドラの箱』は音楽もなかった)で、下手したら寝てしまうような環境下で、見る人を惹きつけるこれらの映画ってスゴイ!と思っていたクチなので、無声映画俳優がトーキー(今様のフツーの映画)じゃ使えないと言う理屈にすっごく驚きました。

最近はツタヤのお世話になりっぱなしで、『海の上のバルコニー』(Un balcon sur la mer)も視聴。
こっちは一転シリアスです。っていうかデュジャルダン氏、OSS117とはまったく別人です。
前情報なしに映画館でも行っていたら、私は絶対彼だと気付きません。

豪快なお笑いキャラ、OSSとは打って変わって・・・なんと切ない表情までして見せるのでしょう! 
久々にカメレオン俳優発見!の気分です。

夜中にDVDを見ていると、ファンクラブ仲間がおふざけ投稿をやってるのが携帯FBに入ってきます。
「ちょっと!『海の上のバルコニー』見てんだから、笑かさないでよね!台無しになるじゃない!」と書き込んだところ、
思わぬ反応が!

「嫉妬だー、それまた見ていないんだ!でも一番見たくて待ってるのは『メビウス』、ティム・ロスも出てる」

えぇー!ティム・ロスと共演までしてるのー?それはぜひ見なければ!!

と探してみました。 あったあった! 今年(2013年)の映画なのね!と言っても映画館での上映形跡、上映予定らしいものは一切なく、ツヤタのDVDレンタル開始日だけ。 

えっ?劇場公開しないでDVDだけ?アカデミー賞主演男優賞とった彼とティム・ロスまで出てるってのに?? 
ともかく10月末がレンタル開始日なのでしっかり予約しました。

英アマで、仏製DVDが販売されてました。http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=mobius  

Product Details
メビウス:シリアスなスパイ映画のようです。


ところがこれもまた、フランス語に難聴の人用仏字幕のみ…と言う商売っ気の一切ないもの。何故?

フランス人の意地とプライドのせいじゃないか…と言われてますが、仏映画DVDが最初っから親切に英字幕付きで発売されることはめったとないそうです。





他国に先駆けて日本語字幕付きをイチ早く製作してくれるツタヤ!やるじゃないですか!! 
最近私の中では大きく株が上がってます。

さて、現在の問題は・・・一応入手可能な今世紀OSS117リメイク2作目、リオデジャネイロ返答なしのUS版DVDを買うか否か…で思案中。
無駄遣いも程ほどにせねば・・・と、今のところはまだ理性が勝っています。いつまで続くかなぁ。


2013年9月17日火曜日

目線が変わるだけで・・・ ナポレオン・ソロ

あぁ、こわかったー!

この週末、ふだんは至極まっとうなUncle Agentsで、めずらしくドン兄さまご自身がSlashyだけど面白いから・・・と
Youtubeのfanvid 紹介してました。 これです。(どっちかっつーと厳禁なのかと思っていたので意外でした。)

コレ、前にも見たことあります。選曲がさほどシュミではないので、たいして気かけずそのままでした。
こういうの作る方、特にそっち系になると、どうしても切り貼りする素材が同じになりがちだからか、
ホント作る方のセンス、選曲のセンスが問われるんだなーと、そんなもの作る小器用さは一切持ち合わせていないくせに
えらそーに評論家気分で思ってます。
今回、リンクが携帯で見れない画像だったので、PCで再見することになったのですが・・・
ホラ、そういう風に見えるショットばっかり集めてるfanvidだと、フツーにエピ見てた時に全然そんなこと
頭に浮かびもしなかったシーンまでそんな風に見えてしまったりします。それはそれで御愛嬌なのですが・・・

今回一瞬すくんでしまうほど、ギョッとしたのは・・・この動画の0:12のところです。
どのエピのシーンかも覚えてます。The Bat Cave Affairです。マーティン・ランドー演じるドラキュラ伯爵もどきが
イリヤをいたぶってるところ(ってもコウモリ近づけるのが嫌な感じくらいで、全然大したことない)にソロさん救出にやってきます。
イリヤはそれほどへたってませんが、ソロさん、イリヤが何かされたとなると、いつもとっても怖い顔になります。
ここでもこわい顔して、伯爵を睨みつけていたのです。
今までは、イリヤを半端じゃなく大事にしてるソロさんが、とってもカッコ良くって、うるうる涙ぐんでいたりもしたのです。
このシーンだって思ってました。 ソロさんってイリヤが絡むと、なんて真剣な顔するんだろう…と。
ソロさん、イリヤには本当にやさしんだもの。思いっ切り嫉妬してしまいます。

なのに、なのに!! このfanvidのこの瞬間、このちょっとした前後の動きが、編集のせいか、まるでソロさんが
イリヤを押さえつけて無理やり…してるかのように見え(なぜか、No Night Is Too Longの船のキャビンの
シーンと重なってしまいました)、ソロさんのこわい顔に、すくみあがってしまったのです。
ソロさん、そんなこと絶対しない!とは思うけど、その恐い顔が、イリヤへの愛情から、大切なイリヤを傷付ける敵に向けられてる…のと、イリヤを傷つけるかのように、無造作に向けられている…のとでこんなに違って見えてしまうなんて! イリヤを大事にしてるから…って言うのがなければ、本当に恐い顔なんだもの!  > <

今まで、感動のシーンのひとつのように思えていたこれが、180度ひっくり返ってしまったのもショック・・・
この個人的な発見は、さすがにUAで言えなかった。
この傾向のは、普段はスルーしてる、私のリメイク映画愚痴仲間のような兄様も、めずらしくコメントしてたりしたので、
かなり言ってしまいたい衝動にはかられたけど、やはり気まずい。(っていうか気まずくなっても困る) 
なので無難な感想しか言いませんでした。 自分の想像力(妄想力?)にゲンナリ。

せっかくだから、私の大いなる勘違いをもうひとつ告白します。 S1の the See Paris and Die Affairで、イリヤがスラッシュに殴られて(天使のような顔して)失神します。 数時間後、ソロさんにコミュニケーターで呼び出されて、
「ズボンを見つけるのに30分かかった」と言うイリヤに、てっきりイリヤは襲われたのだとばっかり思い、
えぇー!! それはいくら男のコでも、ダメージが・・・と血が下がったのです。
でもその割にはグロッキーな顔してるものの、ヘリまで操縦してるし、あの過保護なソロさんが殴られた頭の傷くらいしか気にしてないので、スパイだったら日常的にありうるリスクのひとつで気にしてられないの??と、大いに疑問符は飛び交ったものの日が過ぎました。
その後DVD購入して最初からまた見始め、the Terbuf Affairでソロさんが自分を尾行していた敵方の軍人をぶん殴ったあと、ズボンを引っぺがして、川の水に浸す…と言うことをやっており、(追って来られないように。このエピでは殴り倒した後、皆ズボン脱がせてました)昔のスパイって、敵方の足止めるのに、こんなことしてたんだーと思った時に気付きました。

イリヤもコレやられただけだったのだ、と。
ほっとしました。 ホント安堵です。 と同時に、イリヤのあのセリフでそんな勘違いした人、他にもいるだろうか・・・?と、ちょっと赤面でした。 アタシだけだな・・・きっと。(恥)
このSee Paris and Die Affairはとってもお気に入りのエピなのですが。

最後に私のお気に入りのfanvidのリンクだけ。 やだ、イントロさっきのと一緒だったんだ。
これで見るとイリヤだって結構ちゃんと女性とだって絡んでいます。それにしてもよく走り回ってたのねー。


なんでこれがお気に入りかって? 
だって○十年前、少女時代に大好きだったアナべラちゃんの歌なんだもの。I want Candy です。
これに遭遇してBow Wow Wow のCD、買い直してしまいました。少女時代にはレンタルレコード屋さんで借りて、
カセットテープに録音してラジカセで聴いていたものです。
今やもう、存在しない懐かしいものばかりですね。













2013年9月10日火曜日

OSS 117 そして愛すべきマニア友

ほんの数週間前のことですが、なぜか私のFBのフィードに山ほど、OSS117と記された写真が入って来るようになりました。こんな感じのです。

私、OSS117って見たことないどころか、まったく知りませんでした。何コレー? 状態です。
あんまりにもたくさん入ってくるので、調べたら、FB上のファンクラブ。しかも非公開グループ!
そこに、なぜか私もメンバーになっていました。ええーーーっ!?
と思ったら、犯人はアンクルエージェンツ仲間のaussie君。彼によってメンバーにいつの間にか追加されていた私。
私こんなの何にも知らないんだけど???と思ってメッセージ送信。
「仲間に入れてくれてありがとう!でも私コレひとつも見たことないんだけど」
「どういたしまして(↑文字通りとるなぁ!)知ってるかどうかわからなかったけど、きっと興味あると思って」
あーーー そうですか。

なぜ非公開グループなのかはナゾだけど、メンバーは彼の嫁や姉、UA仲間が追加されており、
アクティヴなのはほんの数名。 片手でも余ります。とはいえ、楽しそうに討論してます。

彼らから得た情報によると、OSS117とは、
1.ジャン・ブリュースというフランス人の書いたスパイ小説で、イアン・フレミングの007より前に出版されたスパイ小説の古典である。フランス語なので英訳されたものは限られている。
2.1950‐60年代に小説はかなり映画化された。当然フランス語で他言語字幕付きのDVDは存在しない。
3.今世紀になって、コメディ版のリメイク映画が出た。こっちの方が入手しやすいから、まずこっちを見るべし。

探してみました。すると、日本でも2映画程、今世紀版は公開されていたようです。そのうちのひとつはちゃんとツタヤにありました。
英題 Cairo, Nest of Spies こちらは仏語直訳っぽいタイトルですが、邦題は『OSS117 私を愛したカフェオーレ』という、きっと007の『私を愛したスパイ』をもじったんだろうなーと言うことは推察されるものの、まったく脈絡のないもの。

この映画、お腹かかえて笑えます。

主人公はOSS117と言うフランスのスパイ。そのフランスの(?)諜報機関の名前が良くわかりません。 なんなんだろう? ショーン・コネリーのボンドを思いっ切りサン(三枚目)におろしたような感じです。 ショーン・コネリーとロワン・アトキンソンを足して2で割ったような感じ。

演じるのはジャン・デュダルジャン(Jean Dujardin)、この人、他で何やってるか知りません。アーチストに出ていたそうなので見てみようとは思います。
OSS117、仕事はきっちりしますが、なんか変なスパイです。 大口開けてバカ笑い。恐竜のように立派な歯並びが印象的。格闘は強いです。

終戦間際の1945年がイントロで始まり、その後お話は1955年設定。
美女とも絡みますが、(これがゴージャスな美女ばっか!ボンドガールよりもずっとゴージャスです。) さほど女性に興味があるわけではないのか、レディファーストが徹底してるわけでもなく失礼な奴。ジャックと言う同僚と裸で転げまわってたりします。 ジャックとの思い出は彼の中ではとってもいいもののようですが、彼の一方的な思いだけでジャックには裏切られてしまうのです。そして上司にはキミの性癖は問題で・・・などと言われています。(日本語字幕正しいのかな?)

コメディだからお気楽なもんですが、とにかく爆笑!引きつけ起こしそうになって笑いました。

もうひとつ、この映画の特筆すべきところは音楽です。いかにも・・・な昔のスパイもの調なんですが、センスがいい! 
しゃれているのです。 はっきり言って大仰な007シリーズよりずっと良いです。
メインテーマがずっと頭の中をまわってしまいます。(この症状を発症してるのは私だけでもないようで、件のファンクラブでは患者がうめいています・・・)
ジャン・デュジャルダン、2011年にアーチストに出演するまで、フランス国外では誰も知らない俳優だったそうですが、とっても芸達者です。 ご本人も歌います。これも耳から離れません。 この歌は昔から知ってたと思うものの・・・ちょっと覚えてみたくなりました。


いやー、aussie君、引きずりこんでくれてありがとう!愛してるよ!
ただ、困るのが、日本で入手できないものばっか。大もとの50年代60年代の映画はallcinemaにたくさん未公開作品として名前がのっていただけ。一冊だけ早川ミステリの小説を入手したけど、アタシより古い~@@ 誕生前の発行本でした。今時の文庫に比べてずっと字の細かい本。
実際マニアック過ぎて、彼ら(片手で数えられるほどの人数しかいません)ですら英語字幕版を探し求めているようす。
私だって今世紀版と違ってシリアスだという50年モノ、とっても見たくなっています。ルチアナさんも出てるのあるみたいだし。原版(フランス語オンリー)であれば、コンプリートDVDと言うものが出ている様子?(定かではない)

愛すべきFB仲間のマニアたち。彼らに付き合ってるうちに自分のオタク度がどんどん増強されているのを感じます。
あっちこっちに散らばっているので、24時間体制で誰かしら話がつながってしまう心地良さ。やばいですね。
私は通勤電車の中が一番FBで遊ぶ時間となってますが、彼らは一体何してるんだろう?とたまに思います。反応早いんだもん。
あぁ、でもこんな楽しいものに引きずり込んでくれてありがとう!末永く付き合ってね!

それにしても、どうやってOSS117仲間を増やそうかしら? モノが視聴可能なら、布教のしようもあるのですが、何もなさ過ぎて・・・。

メンバーに一名だけ、フランス語専攻のアメリカ人がいて、彼は原語本読めるそうです。嫉妬・・・。あーん、フランス語勉強してれば良かった! 今からでもチャレンジしようかしら?スパイラルだって続き放映されないんだし。(でもあれは英字幕付きあるだろうな、少なくても)
とりあえず、EUアマをあさってみます。 久々に・・・。 

2013年9月9日月曜日

こういうことばっかするから・・・ナポレオン・ソロ

今日も(って放置してるうちに数日たってます)朝から爆笑しました。おなじみUncle Agentsをぞいて・・・です。
だってこんな写真が・・・!


1966年のゴールデングローブ授賞式の時の写真だそうです。(私、生まれてたかしら?)
二人揃ってうれしそうで微笑ましいかぎり。 さすがにこの写真はいいね!の数が群を抜いていました。
こーいうのに、普段は寄らなそーな男衆も「噂は本当だったんだ!(何の噂よ?)」なんて盛り上がってましたね。(笑)
おじいちゃま(Robert Vaughn)、ずいぶん堂々とソロさん然、マッカラム(David McCallum)さんエスコートしています。 
女の子のようにエスコートされてしまっているマッカラムさん、恥ずかしそう。 はずかしくっても、不思議はありません。
おじいちゃまの堂々とした様子と対照的に恥ずかしそうにちょっと身を縮め気味のマッカラムさんにやや同情。
(かわいいけど)

こういうお二人を見るのは大好きです。でもね、こういうの見かけるたびに(っつーか、おじいちゃまのマッカラムさん、
可愛くってしょうがないらしい、デレデレぶりと言った方が正しいかな) あー、そんなことばっかするから、
共演イヤがられちゃうのよ!ばかぁ! と密かに思ってます。 
NCISとかでヴォーンさんゲストで出て欲しいと言う嘆願は山ほどあるそうですが、肝心のダッキーのマッカラムさんが、
嫌がってるとのことで実現しないらしいのです。
そして私はその原因はおじいちゃまのデレデレっぷりにあると密かに思っています。

日本版もいつか出るといいですが、US版DVDセットにダブルエージェントインタビューと言う特典が付いています。
2008年かその前?、発売記念で二人揃って登場、質問に答えて行く形のインタビューなのです。
お二人はそれぞれ70歳を超えた立派なおじいちゃまです。何しろナポレオン・ソロ、DVDセット発売記念の特典ですから、質問はほとんど数十年前のナポレオン・ソロ絡み。
その中の質問のひとつに、ナポレオン・ソロでの共演前にお互いを知っていたか?というのがあります。
おじいちゃまのなんと雄弁なこと!「フロイトに出ていたデヴィッドがセンセーショナルに美しかった!」に始まり、
(面識はなかった)マッカラムさんをどうして知っていたかをとうとうと語るおじいちゃま。
ずばり「I knew David because I'd loved him」に始まり、いかに美しかったか語り続けるおじいちゃまに見てる方も
だんだん恥ずかしくなってきます。 
当のマッカラムさん、数十年前の美しさを誉めたたえられ、とっても恥ずかしそうでした。
途中でおじいちゃまをとめたそうなマッカラムさんが、何か言いかけるのですが、さえぎって、話続けるおじいちゃま。 
えっ tenseじゃないって、何を言ってんだか…と耳を疑いましたよ。

この時、黙って(たぶんあきらめて)恥ずかしそうに笑っているマッカラムさんにとっても同情しました。
そりゃ、はずかしいって!私だったら、殺意くらい抱いてしまいそうです。

そして思いました。お二人は長生きして下さりそうです。特にマッカラムさん、年とらないから絶対長寿だと思います。
来年は50周年も控えてるし、そのあとでも、きっとふたり揃ってインタビューなんてあることでしょう。そして同じような質問をされ、おじいちゃまはとうとうとマッカラムさんがいかに美しかったかを語り続け・・・そのうち、年とって気が短くなった
マッカラムさん、怒って、杖でも振りまわすんじゃないかと勝手に想像してしまいました。

こんな風に、おじいちゃま、マッカラムさん絡むとデレデレになってしまうので、(「特攻野郎Aチーム」だって驚きました、
あまりのニヤケぶりに)、見るほうは、余計にマッカラムさんが女の子のように見えてしまいます。いつまでたっても、ソロさんのヨメのようなイリヤを重ねてしまうのです。また、マッカラムさん、結構トシいってもきれいです。
なので、余計にそうなるのです。Aチームだって、おじいちゃま出し抜いて、ガスで眠らせてしまうマッカラムさんに、私は峰不二子ちゃんを思い浮べてしまいました。当時とっくに50歳過ぎてるおじさんですよ!でもきれいなんですよねー。
40過ぎくらいにしか見えないし。(しかし、Aチームは本当にファン大サービス満載のエピだったなー。
良くぞやった!!って感じです)

おじいちゃま、マッカラムさんかわいいのはわかるけど、いつになっても、ヨメのように見られるのは、
マッカラムさん居心地よくないんだろうなーと思います。
おじいちゃまがここまでデレデレしなければ、フツーにもっと共演くらいしてるんじゃないかと。>< もったいないですー。
別にNCISじゃなくってもいいけど、一緒にでて欲しいなーとは思いますもん。
だからおじいちゃま、そのデレデレっぷり、お願いだからちょっと控えてあげて下さい。